Aproximaciones semióticas al título: La nochebuena de Encarnación Mendoza de Juan Bosch

Resumen

Los estudios del título en las narraciones, desde el libro de G. Genette Umbrales (1987) dedicado al peritexto, es decir a los componentes literarios que se encuentran en la periferia de la narración, se han desarrollado exponencialmente, pues el título es el primer espacio de acceso a parte del sentido de una narración. El título en el lector plantea interrogantes, dudas, estupor, pero casi nunca deja indiferente. Genette hizo pertinentes formulaciones sobre las funciones del título en la relación autor y lector, analizando sus componentes dentro de una óptica lingüística e ideológica. Como hemos emprendido un estudio semiótico del relato La Nochebuena de Encarnación Mendoza, escrito por Juan Bosch, utilizando el método semiótico de A. J. Greimas y la Escuela de Paris, es normal, a fin garantizar la coherencia epistémica, analizar el titulo siguiendo las mismas premisas del método elaborado por Greimas. Primero haciendo un análisis sémico, para rendir cuenta de la estructura semántica, y segundo proceder al desglose del componente sintagmático.