Exploración morfosemántica de los nombres compuestos en el español dominicano para personas, animales, situaciones

Abstract

La lengua posee sus mecanismos para la creación de palabras a partir de una ya existente, o como en el caso que se presenta en esta ocasión, dos existentes, a veces no relacionadas, se unifican para formar una nueva estructura semántica. Cuando ocurren estos casos, se aplica el método de composición. Esta investigación se centra en buscar palabras compuestas que se utilizan para nombrar a personas, animales o situaciones. Se entrevistaron personas al azar, de distintas edades y estatus socioeconómico, en Bonao y La Vega. Al inicio se recolectó la información con una pregunta abierta que buscaba dar libertad a los entrevistados sobre las palabras que utilizan para nombrar a individuos, animales o situaciones y, luego, se les pidió que identificaran el sentido con el que utilizaban las palabras sugeridas. Del registro obtenido, las estructuras más comunes fueron las de verbo y nombre y las menos comunes la ordenación verbo, preposición y adverbio; doble verbo y, verbo, preposición y nombre. Por otro lado, se hizo evidente que la mayor parte de esas palabras se utilizan en coloquios informales y no están registradas en los diccionarios.